résumé

1. Comparaison des ZOOM ZH50 V1 et ZH50 V2 : la mise à niveau en vaut-elle la peine ?
2. comparaison entre Infiray ZOOM ZH50 V1 et V2
3. Les différences entre les Infiray ZOOM ZH50 V1 et V2 en comparaison
4. Différence n°1 : mise au point et zoom séparés
5. Différence n°2 : Nouveau design de batterie
6. Différence n°3 : menu remanié
7. Différence n°4 : qualité d’image améliorée
8. Différence n°5 : Plus de poids
9. Qu’est-ce qui est resté pareil ? Les détails techniques en un coup d'œil
10. Notre conclusion sur la comparaison entre Infiray ZOOM ZH50 V1 et V2
11. Photos du quartier - comparaison entre Infiray ZOOM ZH50 V1 et V2
12. Calculateur de champ de vision : simulation de la largeur du champ de vision
13. ton contact

Comparaison des ZOOM ZH50 V1 et ZH50 V2 : la mise à niveau en vaut-elle la peine ?

En tant que Infiray Lorsque le ZOOM ZH2022 a été lancé sur le marché en 50, les vagues d'enthousiasme étaient fortes : un Caméra thermique haut de gamme avec fonction double zoom optique a étonné les Waidmen du monde entier, et l'appareil photo a été présenté à juste titre comme une première mondiale absolue. Le battage médiatique autour du dispositif d'imagerie thermique ne s'est pas encore calmé, mais la version originale du ZH50 l'a rapidement rattrapé. Infiray ZH50 V2 une mise à niveau expérience, qui diffère parfois sensiblement de la version précédente.

Est Infiray Est-ce que cela a fait un bond en avant ? Le ZH50 V2 est-il vraiment une amélioration ? C'est exactement la question à laquelle nous voulons répondre avec notre comparaison entre Infiray ZOOM ZH50 V1 et V2. Nous vous montrerons où se trouvent les caméras dans leur Conception, fonctionnalité et performances diffèrent les uns des autres, et ce qui nous plaît ou nous dérange particulièrement dans les appareils respectifs. Il vaut mieux y jeter un œil maintenant !

comparaison entre Infiray ZOOM ZH50 V1 et V2

Les différences entre les Infiray ZOOM ZH50 V1 et V2 en comparaison

Dans notre Infiray Nous avons déjà couvert en détail le déballage du ZOOM ZH50 Particularités du ZH50 original reçu. Même à l'époque, l'appareil photo impressionnait dans tous les domaines par ses performances inégalées en matière de reproduction d'image, sa facilité d'utilisation et, bien sûr, son zoom optique innovant. Basculez entre un objectif de 25 mm et un objectif de 50 mm autorisé. Nous avons résumé ici pour vous les messages clés de notre test de l’époque :

Différence n°1 : mise au point et zoom séparés

La différence la plus sérieuse dans la comparaison entre le ZOOM ZH50 V1 et le V2 peut être vue purement visuellement : tandis que le V1 gère les fonctions de zoom et de mise au point via une seule bague sur l'objectif. Les deux fonctions sont désormais mécaniquement séparées dans la V2. Avec le ZOOM ZH50 V2, vous disposez désormais d'une bague centrale sur l'objectif que vous pouvez utiliser pour basculer entre les objectifs 25 mm et 50 mm en poussant la bague vers le haut ou vers le bas aussi loin que possible. Sur l'anneau lui-même se trouve un petit accessoire que vous utilisez pour contrôler la mise au point. Les différences dans les méthodes de construction sont clairement visibles sur les images :

Pour un excellent mixage pop de vos pistes il est primordial de bien Infiray ZOOM ZH50 V2 - , et de tour de mise au point séparée

Les avis diffèrent sur ce changement de conception du ZH50 V2.

Négatif concernant la mise au point et le zoom séparés

Différence n°2 : Nouveau design de batterie

Tant que ça Le système de batterie amovible est resté le même sur le ZH50 V2 est, a Infiray Néanmoins, des modifications ont été apportées à la conception des batteries. La batterie du ZH50 V1 s'insère dans le V2 - mais l'inverse n'est pas possible. En raison de forme légèrement plus grande Cependant, la batterie du V2 ne peut pas être complètement intégrée au V1.

Pourquoi Infiray Les modifications exactes qui ont dû être apportées à la batterie restent un mystère pour nous. Rien n'a changé en termes d'autonomie de la batterie elle-même : vous pouvez ici choisir parmi une autonomie de batterie entre huit et dix heures par batterie prévu.

Différence n°3 : menu remanié

Comment comparez-vous entre les Infiray ZOOM ZH50 V1 et V2, le constructeur a également revu le menu. Les fonctionnalités sont essentiellement identiques entre les deux versions. Cependant, étaient quelques pictogrammes révisés ainsi que de nouveaux et plus adaptés Noms allemands introduit.

L'altimètre et la boussole numérique ne se retrouvent plus dans le menu de l'appareil, ce que nous ne regrettons pas car ces fonctions n'ont jamais vraiment convaincu.

Différence n°4 : qualité d’image améliorée

Ce qui intéresse probablement le plus les chasseurs, c'est que Infiray aussi avec le Qualité d'image du ZOOM ZH V2 quelques changements, pour ne pas dire améliorations a entrepris. En fait, le logiciel a été fondamentalement revu, avec pour résultat, par exemple concentration plus forte et l'éclairage des zones arrière et un total d'un autre niveau de détail plus élevé a conduit.

Différence n°5 : Plus de poids

Last but not least: Le ZOOM ZH50 V2 pèse environ 100 grammes de plus sur les balances. Cela est dû au mécanisme de mise au point supplémentaire et à la batterie légèrement plus grande. La mesure dans laquelle ce poids supplémentaire est perçu comme une nuisance dépend bien entendu de chaque chasseur.

Qu’est-ce qui est resté pareil ? Les détails techniques en un coup d'œil

Nous avons une bonne nouvelle pour tout le monde : la technologie des deux caméras est tout aussi fiable. Ni l'un ni l'autre Champ de vision ou performances du capteur ni affichage a été changé pour le ZH50 V2. Avec le V2, vous bénéficiez des mêmes caractéristiques techniques convaincantes que son prédécesseur :

Notre conclusion sur la comparaison entre Infiray ZOOM ZH50 V1 et V2

Comme vous pouvez le constater, il existe quelques différences entre les deux versions du ZOOM ZH50, qui pourraient être un facteur déterminant dans le choix du chasseur intéressé. La version originale du ZH50 a établi la norme pour ce type d'appareil et devrait à elle seule satisfaire tous les chasseurs et observateurs de la nature. Cependant, cela vous vient mécanique de mise au point et de zoom particulièrement sophistiquée et les attirer qualité d'image encore meilleure la nouvelle version ZOOM, vous êtes mieux avec la V2. Nous pouvons recommander les deux caméras thermiques à chaque chasseur, mais c'est à lui de décider quelle version il choisira finalement. Le Contenu de la livraison est également identique sur les deux appareils, vous n'avez donc pas à vous soucier de compromis.

Vous ne savez toujours pas si le ZOOM ZH50 V1 ou V2 est le bon Caméra thermique pour la chasse est? Ou en cherchez-vous un à la place accessoire d'imagerie thermique? Nos spécialistes en imagerie thermique vous aideront et vous conseilleront sur ces appareils d'imagerie thermique et bien d'autres encore. d'autres produits dans notre boutique en ligne.

Juste prends-le Contact à nous et nous Ensemble, nous trouverons exactement l'appareil photo qui vous convient. Bonne chasse!

vue avec ça Infiray Appareil d'imagerie thermique portable Zoom ZH50 V2

Simuler la largeur du champ de vision

Notre « calculateur de champ de vision » clarifie cela Préparez le champ de vision à la distance respective. Cette simulation est destinée à vous aider à avoir une idée de la taille de la section que vous voyez à travers cette caméra thermique.